An Experimental Study on The Impact of Digital Multilingual Thematic Dictionary for The Sixth Grade Students’ Literacy Skill

  • Ketut Ayu Swati Pramitha Yuliandari Universitas Pendidikan Ganesha
  • Ni Made Ratminingsih Universitas Pendidikan Ganesha
  • I Gede Budasi Universitas Pendidikan Ganesha
Keywords: literacy skills, young learners, digital multilingual thematic dictionary


This research aims to present justification for whether or not there is any significant impact of using a digital multilingual thematic dictionary on sixth-grade students’ literacy skills using quasi-experimental research with a pre-test and post-test only control group design. The researcher determined the research sample using statistical matching scores proposed by Fraenkel et al. (2012). The statistical matching scores were administered in determining the two intact groups. Two intact groups which had similar scores and were statistically proven to have insignificant differences in abilities were selected as the research sample, namely; (1) SD N 1 Kubutambahan was the control group, and (2) SD N 3 Banjar Jawa was the experimental group. The instruments used in this research were literacy skill tests which contain pre-test and post-test questions, and teaching scenarios for the control and experimental group. The pre-test was given before treatment and the post-test was given after treatment. Both groups received three times of treatments with three materials namely home activities, animals, and public places. The obtained data were analyzed quantitatively with descriptive statistical, inferential statistical, and N-Gain score test analysis. Based on the results of the calculation of the N-Gain Score test and the descriptive analysis, the mean score of the N-Gain for the experimental group was 73.3759%, while the mean score of the N-Gain for the control group was 48.0249%. The results of the N-Gain score test show that the use of the digital multilingual thematic dictionary in the experimental group was moderately effective, while the use of the printed thematic picture dictionary in the control group was less effective. Thus, it can be concluded that the digital multilingual thematic dictionary performs better than a printed thematic picture dictionary on sixth-grade students’ literacy skills.


Download data is not yet available.


Adnyani, N. K. P., Ratminingsih, N. M., & Budasi, I. G. (2021). A Multilingual Thematic Picture Dictionary for Assisting Sixth Grade Elementary School Students’ Literacy. Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris undiksha, 9(1), 1-8.
Akramah, A., Alifva, A. B., Yani, D., Mastura, M., & Idami, Z. (2020). Online Dictionary and Manual Dictionary: Which One Is Used More?. English LAnguage Study and TEaching, 1(1), 9-17.
Alamri, H., & Hakami, H. M. (2022). Exploring perspectives of EFL students on using electronic dictionaries to improve vocabulary learning: A comparative study: Perspectives of EFL students on using electronic dictionaries. International Journal of Curriculum and Instruction, 14(2), 1578-1599.
Amandjonovna, I. D. (2022). The Role of English in the Modern World and the Value of English Learning. International Journal of Culture and Modernity, 12, 1-5.
Ambarwati, R., & Mandasari, B. (2020). The influence of online Cambridge dictionary toward students’pronunciation and vocabulary
MASTERY. Journal of English Language Teaching and Learning, 1(2), 50-55.
Amirian, S., & Heshmatifar, Z. (2013). The impact of using electronic dictionary on vocabulary learning and retention of Iranian EFL learners. International Journal of Research Studies in Educational Technology, 2(1), 1-10.
Andriyani, A. A. A. D. (2020). Phenomenon of Multilingual Society among Tourist Actors: A Case Study at Kuta Beach of Bali. e-Review of Tourism Research, 17(6), 821-836.
Apriliana, N. (2018). The Implementation of Teaching English To Young Learners in Public Primary Schools in Pringsewu, Lampung Province, Indonesia. 3. Kajian Linguistik dan Sastra, 3(1).
Ardianta, S. (2019). Pengaruh Multilingualisme dalam Dunia Pendidikan terhadap Nasionalisme peserta didik dan Kaidah Bahasa Indonesia. PARAMUROBI: JURNAL PENDIDIKAN AGAMA ISLAM, 2(2), 5-13.
Aronin, Larissa & Singleton, David. (2008). Multilingualism as a new linguistic dispensation.
International Journal of Multilingualism 5. 1–16.
Bakhsh, S.A. (2016). Using games as a tool in teaching vocabulary to young learners. Journal of English Language Teaching, 9(7), 120-128.
Cahyati, S. S., Parmawati, A., & Atmawidjaja, N. S. (2019). Optimizing English teaching and learning process to young learners (a Case Study in Cimahi). Journal Of Educational Experts (JEE), 2(2), 107-114.
Cenoz, J. (2013). Defining multilingualism. Annual review of applied linguistics, 33, 3-18. Dash, N. S. Digital Dictionary: A Phoenix in Lexicographic Metamorphosis.
Desnaranti, L., Putra, F. P., & Utama, W. (2022). The Analysis of Digital English Dictionary Used by Non-English Major Undergraduate Students. Acitya: Journal of Teaching and Education, 4(1), 215-228.
Faridah, E. (2022, January). The Need of English for Indonesian Young Learners; Student’s Perspective And Learning Difficulties.
In UICELL Conference Proceeding (pp. 235-257).
Ghasemi, B., & Hashemi, M. (2011). Foreign language learning during childhood. Social and Behavioral Sciences, 28 (2011), 872-876.
Hake, R. R. (1999). Analyzing Change/Gain Score. American Educational Association’s Division D, Measurement and Research Methodology.
Hakim, M. A. R., Abidin, M. J. Z., & Bahari, A. (2018). Dictionary use to increase students’ vocabulary mastery: Electronic dictionary or printed one. In The 1st Bandung English Language Teaching International Conference (BELTIC) (pp. 150-159).
Handini, O., Hidayatullah, M. F., & Akhyar, M. (2022, January). Analysis of Collaborative Learning Models in Online Thematic Learning During the Pandemic Covid-19. In Universitas Lampung International Conference on Social Sciences (ULICoSS 2021) (pp. 677-683). Atlantis Press.
H. N. Clair-Thompson, A. Graham, and S. Marsham, Exploring the reading practices of undergraduate students, in: Proceedings of Educ. Inq, vol. 9, 2018, pp. 284–298
Ho, T. M. L., & Nguyen, T. B. K. (2022). Utilizing Digital Resources to Foster Young Learners’ Engagement In Online Learning Classrooms. AsiaCALL Online Journal, 13(1), 82-92.
Ibrohimova, M., & Ziyaboyeva, S. (2022). English As a Global Language in Xxi
CENTURY. The American Journal of Social Science and Education Innovations, 4(01), 5-8.
Ratminingsih, N.M., & Budasi, I.G. (2018). Local culture-based picture storybooks for teaching English for young learners. SHS Web of Conferences 42 (00016), 1-6
Ratminingsih, N. M., Agustini, K., Budasi, I. G., Adi, I. K. T., & Ana, I. A. R. D. (2021). Printed and Digital Dictionary for Multilingual Literacy Development: A Needs Analysis.
Ratminingsih, N. M., Mahadewi, L. P. P., & Divayana, D. G. H. (2018). ICT-Based Interactive Game in TEYL: Teachers' Perception, Students' Motivation, and Achievement. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 13(9).
Resti, R., & Rachmijati, C. (2020). Analysis The Use of Instructional Media on Teaching English to Young Learner at Elementary School in Bandung. PROJECT (Professional Journal of English Education), 3(4), 453-458.
How to Cite
Ayu Swati Pramitha Yuliandari, K., Ratminingsih, N. M., & Budasi, I. G. (2023, July 6). An Experimental Study on The Impact of Digital Multilingual Thematic Dictionary for The Sixth Grade Students’ Literacy Skill. Acitya: Journal of Teaching and Education, 5(2), 294-306. DOI:
Language Teaching, Literature, Linguistic & English for Specific Purpose